春节快到了,不少人家里喜欢贴个福字,不知道你家的福字是正着贴,还是倒着贴求个“福到”呢?
前两天,(London Evening Standard)就说了,这倒过来的福(luck)是会把运气都赶跑的……
怎么回事呢?这还要从英国首相特雷莎·梅访华的一张照片说起。
2月2日,英国首相特雷莎·梅与丈夫来到上海豫园参观。两人倒举起了代表中国传统文化的“福”字向大家展示。
图片来源:新华网
两个大红色的福字,透着喜气。一屋子的人也是其乐融融,气氛不错。
谁知这张照片被英国媒体《伦敦标准晚报》揪了出来,懂汉字却不懂中国文化的记者得意洋洋地指出梅姨的“错误”:你这“福”拿倒了呀