美国网友热议：韩国人饲养肉犬，为了吃！

正文翻译：

Alexandria (United States) (AFP) - A dozen dogs originally destined for dinner tables in South Korea arrived in the Washington area to be adopted as pets.They were the first of a total of 23 dogs being imported into the United States this week as part of a campaign to combat the eating of dog meat in East Asia.Washington-based Humane Society International (HSI) located the dogs at a farm in Ilsan, northwest of Seoul, where they were being bred specifically for human consumption.

亚历山德拉（美国）（法新社）- 原本是要在韩国被做成美味佳肴的12条狗将作为宠物被收养。而拯救肉食狗只是向东亚食狗风俗宣战的运动中的一部分而已。总部设在华盛顿的人道社会国际（HSI）将这些狗安置在韩国首尔西北部一山地区的一个农场里。在那里这些狗吃的是可供人吃的食物。每年韩国吃掉的狗的数量在120万到200万之间，而那家农场也"至少提供好几百条狗"。这是第一次从韩国拯救肉食狗并将其带入美国，而美国人一直是非常热衷于收养狗和猫。那些拯救动物组织和向动物提供庇护的组织有着非常强大的网络，足以满足美国人的这种需求。

网友评论翻译：

1、第6条 任何人虐待动物都是违法的，这些虐待行为包括：不提供足够的照料、食物和居所，虐待动物，为斗狗或斗马提供狗和马，宰杀/造成/导致动物被虐待，剥夺足够的食物和居所，及其未经动物福利委员会批准却于研究和试验中实施过的相同的虐待行为。

2、我一个朋友去过韩国，还告诉她的同伴他们确实爱动物，你看那么多的宠物商店。她告诉她它们全都是食物。对狗来说这是个更大的问题。

3、这对狗不是问题。。。这对美国的鸡和牛是个问题。。。

4、得了，各位，他们正把这个当理由拯救这些狗呢，他们知道在这里狗不容易找个家，不过要是房东允许养宠物，那可能它们会找到更多的家庭，这样也会帮助到更多（狗）。

5、我发现很多韩国食物很糟（有一些是真好吃）。不过从另一个角度讲，我记得是他们选择去吃狗的。

6、最让人亦非所思的是印第安人吃狗。他们还嘲笑那些可劲思考这个迷的白人。

7、从韩国拯救几只狗也是不错，但在那个国家那只是沧海一粟。。。在这个国家我们就有如此多无家可归的宠物需要关注。。。从那个国家救那么几只对改变这个世界没有任何帮助。。。这就好比我们自己的人要饿死了，我们不管，而去拯救其它国家要饿死的人，，，荒谬！！

8、吃过狗肉，谈不上喜欢。不过私以为，狗肉与其他的肉类没什么区别，吃牛羊是吃，吃狗也是吃，仅仅因为狗可爱就这样那样的抵制别人吃？

小编有言：关于那些爱狗人士的话，狗是人类的好朋友，如果你看过它们的眼神你还会下的了手吗等等一些话，它们基于的就是"狗是人类的朋友，所以不能吃，不能杀！"，如果仅仅是因为是人类的朋友就不能吃不能杀，那就太以自我为中心了，所谓人类是万物之灵，是多么高等的生物这都是人类自己给自己的头街，因为狗是人类的朋友就不能吃，不是朋友的例如鸡鸭猪牛，他们就该死，他们就没得选择权利了，因为不会卖萌，不会和人类亲近了所以他们就要成为盘中的美食？这种霸道自私的逻辑便是所谓的爱狗人士，如果我又一条宠物犬和我感情很深我自然不会杀掉然后吃了，但是那些外面食用的肉狗，吃起来我当然也心安理得尽管我不喜欢吃狗肉，我只想说，这个世界上的所有动物哪怕是昆虫他们的生命都是平等的，不分高低贵贱，而强的吃弱的，这也是大自然的规律，弱肉强食！