我教过学生中，大部分都顺利出国留学了，在国外待了一阵子以后有点膨胀，觉得自己英文溜了，开始发各种英文朋友圈，然而，很多时候看到这些朋友圈我的表情都是下面这样的
内心OS：断绝师生关系，别说我教过你
同样的情况，Instagram上也有很多这样的留学生，发张图配一些英文，错到不忍直视，有网友看不下去了，建了一个账号叫“richkid-english-police”，专门po一些富二代留学生发的英文ins，个个都满是槽点，今天我就把ins上这个英语警察的美好品德发扬光大，po一些典型的例子，并给大家分析错误，以后发英文朋友圈的时候，不要踩这些雷区哦！
1
这位整容脸小姐姐犯了几个比较低级的错误，一看就是小学就开始早恋没好好上英语课的那种。
错误1:life's always give you...
纠错: 宝宝们，be动词和动词原型不能这样放在一起的，这是两个水火不容的成分，举个栗子，你听过有人把“I love you”说成是“I’m love you”的吗？
改正后：Life always gives you...(主语life是第三人称单数，所以give要加s)
错误2：keep strongering...
纠错：持续做某事的搭配是keep+doing，就是得搭配动词的ing形式，小姐姐前面一个keep going说对了，后面却来了一个keep strongering，但stronger是形容词，用法错误，可能她也知道keep后面是个ing形式，然后往形容词加个ing，可以说很不讲道理了。
改正后：keep being strong，或者 stay strong.
2
这位哥把洛杉矶拼错了，以前听写的时候肯定经常不及格。
错误：Las Angeles
纠错：他可能把洛杉矶和拉斯维加斯搞混淆了吧，拉斯维加斯是Las Vegas。我猜他会把拉斯维加斯拼成Los Vegas...
纠正后：Los Angeles
3
错误：have a crash on you
纠正：迷恋、喜欢某人叫“have a crush on someone”，她却拼成了crash，crash意思是猛撞、撞碎，所以脑补一下“have a crash on you”的场景大概是这样的.
改正后：I have a crush on you.
4
错误1：30 pages paper，2 weeks break
纠错：这两个错误是同类的，“30 pages”和“2 weeks”都不能直接用来修饰名词，可以直接放在名词前做修饰的是形容词，那么问题来了，这两个词怎么变成形容词词性呢，其实很简单，在中间加个连字符号，再去掉复数就行，回想一下，是不是见过很多类似“a 5-year-old boy”的表达？
改正后：30-page pager，2-week break
错误2：very need
纠错：very做副词时，只能修饰形容词和副词，不能修饰动词。这个错误非常之高频，可能每个人学英语的过程中都说过“I very like...”这种错误吧，现在一定要记住了，very后面不能加动词！！
改正后：I need a 2-week break very much.
5
作品的名字都拼错，不要再假装是梵高粉了好吗！
错误：starring
纠错：梵高的星夜叫“starry night”，star星星的形容词变型是starry，意思是“繁星点点的，布满星星的”
改正后：starry night
6
这个炫富真是闪瞎了我眼睛，不仅仅是因为这些钻，还有这个惨不忍睹的语法。
错误1. the new buy
纠错：“...是新买的”应该说“... is newly bought”，或者就简单地说“I just bought ...”其实还更地道，英文翻译的大忌就是字对字的翻译，“newly bought”虽然语法正确了，但也不太符合口语表达习惯。
改正后：The middle one is newly bought./ I just bought the middle one.
错误2：can't never get enought of...
纠错：这位土豪表达对卡地亚的喜爱，其实用了一个很好的短语“can't get enough of”，表示"觉得...不够"，"想要更多...", 但can't后面不能加never呀姐，双重否定表肯定，去掉never这句话就稳了。
改正后：I just can't get enough of Gartier's golds.
7
希望这位超模以后能先找人改改语法错误再@你的爸爸们。
错误1：I’m really feel...
纠错：这个错误之前已经讲过了，be动词和动词原型不能这样放在一起的，am后面不能加feel，不能加feel，不能！
改正后：I really feel...
错误2：Is my pleasure to join us
纠错：这个也是错得蛮有新意了！Is前居然还能不说主语，翻译成中文都能看出明显的语病呀！
改正后：This/It is my pleasure to join you. (她写的是us，但我猜是想说you吧。。)
文/Tara 、责编/花花
