英国网友热议: 东芝工厂种植生菜，没有阳光也没有土壤

正文翻译：Farming of the future: Toshiba's 'clean'factory farm where three million bags of lettuce are grown without sunlight ORsoilof lettuceleaves without sunlight or

未来的农业：东芝"清洁的"工厂化农场里种植300万袋生菜，没有阳光也没有土壤。日本科技巨头东芝公司公布了一个巨型工厂化农场，里面种着各种各样的生菜叶，没有阳光也没有土壤。

网友评论翻译：

1、就因为福岛的核污染，他们只能采用这种方式来种植农产品了。但是归根结底，污染是不可避免的。整个日本，以及俄罗斯，中国，东南亚和美国西部的部分地区注定要受到污染。

2、他们应该使用LED建筑照明。这样可以为他们省下一大笔能源费用。

3、我爷爷自己种的西红柿，那味道真是什么都比不了。

4、那为什么还要穿那个白色的防护服？我想知道那到底有多毒啊？

5、"维他命和营养素直接注射到植物根部"。。。真的撒？如果通过根部对它们施以营养素，那我还可以理解，但是使用针的方式对这几百万棵植物一株一株的进行注射，那我还真不相信呢。

6、如果能在南极或者北极养殖牲畜，那就是一个壮举，以防小行星撞地球引发大破坏。但是运输成本将是巨大的

7、电费肯定很高，但是可以把每平米的产量增加到80公斤，这样水的消耗就减少了，而且可以一年多种几次，这样产量提高了、成本下降了，就可以抵消掉额外的成本了。

8、这又不是什么新事物我之前在新西兰利用营养液每次都种植10000颗生菜，细菌水平确实是下降了，但并非是无菌的。有机化肥就是生物化肥，里面充满细菌，植物需要细菌才能生长。

小编有言：无土栽培而已，早就不是新闻了，中国和其他欧美国家都很早开始研究了，搜索一下关键词中国无土栽培，会有一大堆网站跳出来，或许大家都有为核冬天做 准备，更主要的是为将来人口爆满，可耕种土地严重匮乏而在做的准备，还可以做到将来星际旅行的太空农业上。