一直以来日本绘本的销售情况很好,有一次无意中给孩子收拾她的绘本的时候,发现家中有不下50本绘本是日本的作品,占了家里绘本的三分之一。甚是感慨,不知不觉怎么买了那么多日本的作品。中国最大的网上书店“当当网”的绘本类图书中,销量前10名中有7种是日本作品。
在我们平时的生活当中买的生活用品,总是下意识的会有个观点一闪而过“抵制日货”,可是因为一直都孩子购买一些经典的绘本、获奖作品以及一些大师推荐的号的作品,可能这时候真没有注意是哪个国家的作品。
但是另外一个角度也说明了,一个国家的强大对教育的重视一定是非常重要的,一个国家强大了伴随着而来的是更种文化的输出。今天我们也抛开民族情怀的角度,深入的了解一下关于日本的绘本,带着一种开放学习的态度,借鉴别人的优势,让孩子从小就有一种开放的国际情怀,吸收更多的国际元素,最终发扬中国的传统文化!
绘本,英文称Picture Book,日文称“爱好恩”,当用汉字为繁体的“绘本”,顾名思义就是“画出来的书”,也称作图画书。即指一类以绘画为主,兼附有少量文字的书籍。现在市面上的绘本图书以低幼儿童阅读为主,内容涉及文学、教育、科普等。
绘本图书与其他普通图画书的区别在于绘本图书通常有独立的绘画著者,图画有个人风格,画面即情即景,可单幅成画。我们常见一些有图有文的书,尽管这些书的图画画得十分有趣,但这些图画只是文字的补充,只是一类具有文字系统功能的图画。这类书多见于教材和教辅类图书。书中的图画不具备“图画语言”功能。
图画书与我国传统的连环画、连环漫画相比,后者好比是传统舞台剧,读者只能在一定角度用全中景去看,会产生极大的距离感。低幼图画书却好比是供低幼儿童看的一部电影,它既展示出宽广的视野,又有细节的特写,既有极其有趣的故事情节,又暗藏着起、承、转、合的节奏设计。
绘本十七世纪诞生于欧洲,二十世纪三十年代,绘本图画书的主流传向了美国,绘本图书迎来了黄金时代。五六十年代,绘本开始在韩国、日本兴起,七十年,台湾也开始了绘本阅读,随后引起绘本阅读的热潮。绘本不仅是讲故事,学知识,而且可以全面帮助孩子建构精神,培养多元智能。二十一世纪,绘本阅读已经成了全世界儿童阅读的时尚。
在亚洲我们现在使用的“绘本”两个字最早源于日本,日本的绘本率先从20世纪50年代起步,有故事绘本、知识绘本、诗歌绘本等多种形式,经历70年代的崛起,如今日本已是绘本大国。
日本绘本的发展起源,可以追溯到平安时期到镰仓时期,由著名的高僧鸟羽创作的《鸟兽戏面》,花卷以猴子、兔子、狐狸、青蛙以及鸡犬为主人公,宣扬佛教思想。由于图文并茂,连不识字的儿童都能看懂,所以当时受到贵族和武士阶层的欢迎和喜爱。
明治维新以后,西方文化的推广、基础教育的普及、以及绘本这种图文并茂的形式易于儿童接受,所以绘本德内容和数量得到了很大的发展,逐渐在儿童教育领域中占据了主导地位。1891年,当时著名画家武内桂舟和的绘画和严谷小波创作的《黄金丸》,受到广大少年读者的喜爱,成为当时人们热议的话题。
第二次世界大战以后,
由于日本战败,经济文化都出现了空白状况,因此在复兴经济的同时,也更加重视儿童教育的发展,日本政府和教育界大量引进翻译欧美汇吧,以填补日本绘本的不足,这些欧美绘本的引进,为日本会的事业的发展带来了新的形式和内容,同时很多综合性出版社也开始出版儿童绘本。
福音馆是一家已有五十年历史的专业儿童图书出版社,福音馆的创始人之一-松居直,被誉为现代日本绘本之父。该社出版了一系列优秀的绘本,其中像《第一次上街买东西》、《月亮,你好》、《我爱洗澡》、《古利和古拉》等至今已成为享誉世界的经典作品。
日本绘本之父松居直先生
白杨社出版了由日本著名儿童文学家角野荣子和著名画家佐佐木洋子联手创作的“淘气宝宝”系列绘本,《小熊的哈欠》、《小熊的肚脐》、《鼹鼠爸爸的鼾声》、《小象的大便》等畅销书。中江嘉男与上野纪子夫妇创作的《可爱的鼠小弟》系列自问世以来,获得了日本图书馆协会号绘本奖、日本讲读社出版文化绘本奖等等,不仅仅是日本绘本德巅峰之作,也是世界绘本德经典作品。
小熊出版社出版了“小熊绘本”系列,这一系列现在基本上中国2-3岁的宝宝是人手一册啊!还有“讲给孩的传说故事“系列绘本等等。
日本绘本出版事业的代表人物-松居直,曾在回忆录中描述到,上世纪七十年代,在日本创作和编辑儿童绘本书绘本的工作,已经是社会上公认的一份令人尊重和羡慕的职业了,由此可见绘本事业在战后日本发展于五十年代,兴盛于七十年代,松居直为日本儿童绘本的阅读女推广作出了巨大的贡献。
日本绘本奖是日本绘本界的最高奖项,是由日本全国学校图书馆协会与每日新闻社,于1995年开始举办的,旨在普及绘本艺术,振兴绘本阅读,发展绘本出版的一项全国大奖。
奖项分为“日本绘本大奖”、“日本绘本奖”、“日本绘本奖翻译绘本奖”三大类,另外还设有由读者投票的“日本绘本奖读者奖”。
在日本各大出版社一年大约出版1000种以上新绘本,即以前一年的10月至第二年的9月为一个候选年度,通过专家评审和读者投票,评选出“日本绘本大奖”1名,“日本绘本奖”2-3名,“翻译绘本奖”1名及“读者奖”1名。其中一些得奖作品都将成为全国青少年读后感大赛的指定书目。
日本绘本发展的历史给我们带来很大的启示,最重要的是日本全社会重视绘本的发展,从日本政府到民间教育界,出版界的未来的绘本的绘本的发展献策献力,从学校到地方图书馆都建有儿童图书馆,不断更新补充新的绘本,而且不断鼓励和奖励,开发创作绘本的个人和团体,创造全民重视绘本发展的氛围,为日本的绘本的发展,构建较成熟的市场。
目前国内兴起的主要是图画书阅读的热潮,中国拥有优秀的文化历史沉淀,很多的原创故事等待我们去开发,原创图画书的春天也已经来临!