最近有日本网民在2ch论坛发帖吐槽,中国偶像的水准真的太高了。楼主贴的是中国的女子偶像团的照片,这个女子偶像团也经常被日本网民拿来与日本国内的AKB组合对比。楼主的话题很快便引起了众多网友的热议。
以下日本网民评论:(原创翻译:2ch中文网 译者:Sunny)
1、何億人も居てこれかよ
有那么多亿人,也就这样哦
2、ぶっさぁ
好丑
3、1人だけじゃねーか
不是一个人吗
4、乃木坂みたい
像日本的乃木坂
5、ハロカスよりは高かった
比Hello!Project 这些垃圾水准高
6、右上カドの女は金好き過ぎだろ
右上角的女生太喜欢钱了吧
7、金型ではないところが韓国よりいい
不是金属模具,这点比韩国强
8、右上の金への執着が凄そう
右上对钱的执着简直厉害
9、やっぱり可愛い子が順位高いんだな
果然可爱的女孩名次比较高啊
10、右上の名前すげーな
右上角的名字太厉害了
11、人口が日本の10倍いるんだから美人もかわいい子も10倍いるだろう
人口是日本的10倍,所以美女也有日本的10倍吧
12、娘の名前に男という字を使うのが理解できん
女儿的名字用了“男”这个字,无法理解